阿耨达池是什么意思？

梵语Anavatapta的译音。意译为“无热恼”。池名。

唐代称为无热恼池。此池在五印度北，大雪山北香山南，二山之中。唐玄奘《〈大唐西域记〉序》作“阿那婆答多池”。宋陈善《扪虱新话·司马迁班固言河出昆仑》：“佛书説……雪山在中天竺国；正当南阎浮提之中，山最高顶有池，名阿耨达池，池中有水，号八功德水，分派而出，遂有青黄赤白之异，今黄河盖其一派也。”明胡应麟《少室山房笔丛·双树幻钞中》：“宝山在大雪山北，上有阿耨达池，东从牛口流出殑伽河，入东南海，南从象口流出信度河，入西南海，西从马口出缚芻河，入西北海，北从狮子口出从多河，入东北海，潜流地下出积石，为中国河源。按河源出撤敦脑儿阿耨达池，即星宿海也，浮屠氏言此非诞矣。”明唐顺之《雪诗和苏韵》之十：“葱岭未消阿耨水，珠林忽散鬘陀花。”