佛教混合梵文是什么意思？

佛教混合梵文简介这种语言最特别的地方在于：从最早的发源时期，乃至后来的演进，持续着以梵文为基础的发展方向，却也一直保留其中世纪印度语的本色。以我们所接触过的经典（各种版本与手稿）而论，梵文的语言特色和中世纪印度语有密切的关系。同样的，混合梵文也和梵文有类似的地方，可是它既不是梵文也不是中世纪印度语。混合梵文中属于梵文的特色和中世纪印度语向梵文借字的情况相当类似。